译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月2日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
俄亥俄州克利夫兰讯——伙计们，照照镜子吧。
这就是我想对骑士说的话。
照照镜子，看看你们是如何在拼劲上被年轻的猛龙超越的，而且更糟的是，在沉着冷静方面也被他们比下去了。
好吧，也许没有“在沉着冷静上被超越”这种说法。但这是我在周五晚上的加时赛中看着猛龙以112-110击败骑士时，脑海里不断盘旋的想法。
欢迎来到抢七大战，骑士。你们依然可以赢下这轮系列赛，但如果你们继续像在猛龙主场那三场比赛里那样打球，那就没戏了。
猛龙是本赛季打进季后赛的16支球队中最年轻的一支，而且还缺少了布兰登·英格拉姆和伊曼纽尔·奎克利两名首发。
骑士老将控卫詹姆斯·哈登打过的季后赛场次，比猛龙所有球员加起来还要多。
正如预期的那样，猛龙被他们主场那些令人难以置信的球迷点燃了激情，他们用令人窒息的防守和运动能力折磨着骑士。
但在三节战罢以92-81领先时，他们已经精疲力竭了。
随后，猛龙在剩余的比赛中只得到20分——这包括第四节的12分钟以及加时赛的5分钟。
而这足以击败骑士了。
站着看戏的时刻太多了
因为骑士在5分钟的加时赛里只拿到了6分。
那是因为骑士打出了极其糟糕的单打篮球。詹姆斯·哈登会一直运球……
接着运球……
还在运球……
而他的队友们则站在那里……看着。
然后继续看着。
而24秒计时器一秒一秒地走着……
接着有人就会勉强出手一个糟糕的投篮，或者出现一次失误。
这简直要把我逼疯了。这就是糟糕的篮球风格，毫无疑问。
骑士出现了18次失误，让猛龙借此得到了25分。全队在控球上都显得非常草率，其中哈登有4次失误。多诺万·米切尔和埃文·莫布里也各有3次失误。
骑士是一支经验丰富的球队。这些事情本不该发生。
拥有米切尔和哈登，骑士本该具备应对这些决胜时刻高压情况的能力。然而相反，其中一人总是霸占球权，让他们很容易被包夹和防守。
在NBA有一种策略，就是在关键时刻把球交给你最好的球员，让他自己创造投篮机会。
主教练肯尼·阿特金森需要督促这些家伙分享球。这是基础。把球从球场的一侧转移到另一侧。让球员们拉开空间，然后空切袭筐。
转移球……跑动起来！
骑士在发界外球时也有些磕磕绊绊，这让我感到很困惑。
这一部分反映了执教的问题。但这些家伙都是老将。哈登和米切尔都很可能是未来的名人堂成员。他们理应表现得更好。
疯狂的准绝杀
一些骑士球迷会对那个制胜球耿耿于怀，当时猛龙球员RJ·巴雷特在弧顶命中了一记超远三分。他在距离篮筐29英尺（约合8.84米）的地方出手，那更像是一次绝望的祈祷，而不是一次漂亮的跳投。
有时候，篮球会奖赏那支更应该得到奖赏的球队。
当篮球砸在篮筐后沿，似乎直直地向上弹起了大约10英尺（约合3.05米）时……骑士还以110-109领先。
当篮球几乎以慢动作落回时，它穿过了篮网……三分命中。
一场110-109的胜利变成了一场110-112的失利。
但还有很多其他事情出了差错。骑士没有了挑战机会，因为阿特金森在第一节就用掉了（而且挑战失败了）。在比赛最后阶段，如果还有一次挑战机会将会有很大帮助。
阿特金森没有让迪恩·韦德首发是个错误，他是防守猛龙球星斯科蒂·巴恩斯最好的人选。相反，马克斯·斯特鲁斯进入了首发阵容，而且让巴恩斯早早进入了状态。
韦德确实打了28分钟。他也确实限制住了巴恩斯。当韦德在场上时，骑士净胜猛龙10分。他同时还贡献了10分和5个篮板。在周日抢七大战的比赛中，把他放回首发阵容吧。
丹尼斯·施罗德在加时赛的最后几秒也出现了一次关键失误，当时他似乎在运球等待对方犯规。结果他传出了一个糟糕的球。
骑士的内线球员们免于这次批评。莫布里表现出色，得到26分、14个篮板，还打出了一些绝佳的防守。骑士在篮板球上以52-38取胜。
贾勒特·阿伦的膝盖伤病一直在困扰着他，但这位中锋依然8投6中得到14分，外加7个篮板和2次盖帽。当阿伦在场上时，骑士净胜猛龙8分。
阿伦唯一令人痛苦的表现是他罚球只有6罚2中。莫布里则是8罚5中。在如此重要的一场比赛中，体面的罚球命中率本来足以让骑士赢下比赛。
骑士依然可以赢下系列赛。抢七大战将于周日在骑士主场进行。到目前为止，主队赢下了每一场比赛。
这支被认为是专为季后赛而打造的骑士能站出来吗？
作者：Terry Pluto
译者：GWayNe
